Каталог статей

Главная » Статьи » Разное

---

Именные суффиксы имеют большое значение в японской речи. Их добавляют к именам и фамилиям, а также к другим словам, обозначающих человека (иногда даже животных). По суффиксу можно определить отношение человека к собеседнику. Через суффиксы передается уважительное, дружественное или враждебное отношение и др.  -чан или -тян (-chan) (ちゃん) – по значению близок уменьшительно-ласкательным суффиксам в русском языке. Его используют при общении маленькие дети, близкие подруги, возлюбленные, взрослые по отношению к младшим. Но следует следить за его употреблением, если собеседник не очень близок или равен по положению, то этот суффикс будет воспринят как невежливость или оскорбление. -пён (-pyon) – используют при общении дети (аналог –кун). -кун (-kun) (君) – обычно используется по отношению к парням или между мужчинами. Имеет дружественный оттенок. Иногда используется по отношению к незначительно младшим (к девушкам в том числе).  -сан (-san) (さん) – очень распространенный суффикс. Имеет значение «господин или госпожа». Указывает на уважительное отношение. Используют при обращении к незнакомым, к людям старшим по возрасту и положению.  -кохай (-kouhai) – обычно используется в школе по отношению к тому, кто младше.  -сенпай (-senpai) (先輩) –обычно используется в школе по отношению к старшеклассникам.  -сэнсэй (-sensei) (先生) –имеет значение «учитель». В основном используется по отношению к учителям, но также - к врачам, писателям и политикам. -сэнсю (-senshu) –используется по отношению к известным спортсменам. -доно (-dono) – устаревший уважительный суффикс, используется  довольно редко между людьми равными по положению. Раньше использовался при обращении самураев друг к другу. -сама (-sama) (様) – выражает наивысшее уважение к собеседнику. Его используют по отношению к уважаемым людям и высоким по положению, слуги - к своему господину. Часто его используют девушки при обращении к своим возлюбленным. - хан (han) - Кансайский аналог "-сан". - си (shi) - "Господин", используется исключительно в официальных документах после фамилии.  Когда человек не использует суффиксы, это указывает на близкие отношения с собеседником. Например, использовать суффиксы не обязательно при общении с друзьями, при обращении взрослых к подросткам. Если же человек совсем не использует суффиксы, то это считается признаком невоспитанности.

1 2 3 4 5 Категория: Разное | Добавил: DarkJoker (10.11.2009)

Просмотров: 1129 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Меню сайта
Главная страница Информация о сайте Каталог файлов Каталог статей Фотоальбомы Каталог сайтов Онлайн игры

Категории раздела
Мои статьи [1] Эти странные японцы. [15] Сахоко Кадзи, Норико Хама, Джонатан Райс Эти странные японцы. Прикольно [11] Все над чем можно посмеяться) Уроки [2] обучение) Разное [33] Разговорники [11]

Вход на сайт
Логин: Пароль: запомнить Забыл пароль | Регистрация

Поиск

Наш опрос
Как вы оцениваете статьи выложенные на сайте ? Отлично Хорошо Нормально Плохо Ужасно Результаты | Архив опросов Всего ответов: 58

Друзья сайта
Официальный блог Сообщество uCoz FAQ по системе Инструкции для uCoz

Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0